Çeşitli manalar kastedilmeye elverişli önceki isimden asıl maksadın ne olduğunu açıklamak üzere zikredilen mansûb ve nekre isme temyiz denir. Temyizin açıkladığı bir önceki isme de mümeyyez adı verilir.
|
اِشْتَرَيْتُ أُقَّةً عِنَباً.
|
Bir kilo üzüm satın aldım.
|
|
Temyiz Mümeyyez
|
|
Bu cümlede اِشْتَرَيْتُ أُقَّةً dediğimiz zaman bunu duyan kimse أُقَّةً ile neyi kastettiğimizi yani bir kilo şeker mi, yağ mı üzüm mü satın aldığımızı anlayamaz. Her birini anlamak mümkündür. Fakat buna عِنَباً (üzüm) lafzını ilâve edecek olursak cümleden mübhemlik kalkar, dinleyen neyi kastettiğimizi anlar. Bu sebeple cümledeki عِنَباً lafzına temyiz adı verilir. أُقَّةً gibi müphem isme de mümeyyez adı verilir. Mümeyyezler melfûz ve melhûz olmak üzere ikiye ayrılır:
a) Melfûz Mümeyyez:
Ağırlık, hacim, alan ve sayıya delâlet eden isimlere melfûz mümeyyez denir.
|
شَرِبَ الْوَلَدُ كُوباً لَبَناً.
|
Çocuk bir bardak süt içti.
|
|
باَعَنِي التاَّجِرُ مِتْراً حَرِيراً.
|
Tüccar bana bir metre ipek sattı.
|
|
فِي الشَّهْرِ ثَلاَثُونَ يَوْماً.
|
Bir ayda otuz gün vardır.
|
|
لِي شِبْرٌ اَرْضاً.
|
Bir karış yerim var.
|
Temyizler üç şekilde harekelenebilir: Ağırlık, hacim ve alana delalet eden mümeyyezlerin temyizlerini nasbetmek, izafet (isim tamlaması) veya (مِنْ) harf-i ceri ile cer etmek caizdir.
|
شَرِبْتُ أُقَّةً مِنْ لَبَنٍ.
|
شَرِبْتُ أُقَّةَ لَبَنٍ.
|
شَرِبْتُ أُقَّةً لَبَناً.
|
|
sıfat
|
muzafun ileyh
|
temyiz
|
|
Bir kilo süt içtim.
|
|
بِعْتُ قِنْطاَراً مِنْ حَطَبٍ.
|
بِعْتُ قِنْطاَرَ حَطَبٍ.
|
بِعْتُ قِنْطاَراً حَطَباً.
|
|
Bir kantar odun sattım.
|
|
عِنْدِي مِثْقاَلٌ مِنْ ذَهَبٍ.
|
عِنْدِي مِثْقاَلُ ذَهَبٍ.
|
عِنْدِي مِثْقاَلٌ ذَهَباً.
|
|
Yanımda bir miskal altın var.
|
|
شَرِبْتُ كُوباً مِنْ ماَءٍ.
|
شَرِبْتُ كُوبَ ماَءٍ.
|
شَرِبْتُ كُوباً ماَءً.
|
|
Bir bardak su içtim.
|
|
لاَ أَمْلِكُ شِبْراً مِنْ أَرْضٍ.
|
لاَ أَمْلِكُ شِبْرَ أَرْضٍ.
|
لاَ أَمْلِكُ شِبْراً أَرْضاً.
|
|
Bir karış toprağa sahip değilim.
|
Sayıların temyizi ise bu kaideden hariç kendi arasında kurallara tâbidir. Daha önce sayıların temyizini ders konusu olarak işlediğimiz için burada genel bir tekrar vermek hatırlama bakımından faydalı olacaktır:
3-10 arasındaki sayıların temyizleri cem siygası ile mecrûrdur:
|
اِشْتَرَيْتُ خَمْسَةَ أَقْلاَمٍ.
|
Beş kalem satın aldım.
|
|
فِي الْأُسْبُوعِ سَبْعَةُ أَياَّمٍ.
|
Haftada yedi gün vardır.
|
|
عَلَى الشَّجَرَةِ عَشْرَةُ غِرْباَنٍ.
|
Ağacın üzerinde 10 karga vardır.
|
11-99 arasındaki sayıların temyizi müfred olarak mansûbtur:
|
رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَباً.
|
11 yıldız gördüm.
|
|
فِي الشَّهْرِ ثَلاَثُونَ يَوْماً.
|
Ayda otuz gün vardır.
|
|
فِي الشَّجَرَةِ إِحْدَى وَ خَمْسُونَ رُماَّنَةً.
|
Ağaçta 51 nar vardır.
|
100 ve 1000 sayılarının temyizi müfred olarak mecrûrdur:
100 sayısının temyizi:
|
فِي الْقاَعَةِ مِائَةُ رَجُلٍ.
|
Salonda 100 adam vardır.
|
|
رَكِبَ الْقِطاَرَ مِائَتاَ مُساَفِرٍ.
|
Trene ikiyüz yolcu bindi.
|
|
قَطَعَتِ السَّياَّرَةُ خَمْسَمِائَةِ مِيلٍ.
|
Araba 500 mil katetti.
|
1000 sayısının temyizi:
|
فِي الْحَدِيقَةِ أَلْفُ شَجَرَةٍ.
|
Bahçede bin ağaç var.
|
|
أَرْعَى أَلْفَ شاَةٍ.
|
Bin koyun güdüyorum.
|
|
أَرْعَى أَلْفَيْ شاَةٍ.
|
İki bin koyun güdüyorum.
|
|
فِي ساَحَةِ الْأَلْعاَبِ ثَلاَثَةُ آلاَفِ شاَبٍّ.
|
Oyun sahasında üç bin genç var.
|
b) Melhûz Mümeyyez: Zikredilmeksizin sözün gelişinden anlaşılan mümeyyeze melhûz mümeyyez denir. Temyizi Türkçe’ye “…bakımından, ..yönünden” şeklinde tercüme edilebilir.
|
طاَبَ الْمَكاَنُ هَواَءً.
|
Mekân hava bakımından iyi oldu.
|
طاَبَ الْمَكاَنُ cümlesini duyan mekânın bir güzelliği olduğunu anlar. Fakat bunun su bakımından mı hava bakımından mı toprak bakımından mı olduğunu kestiremez. هَواَءً kelimesini yani temyizi zikredecek olursak maksat anlaşılmış olur ve mekânın hava bakımından güzel olduğu ortaya çıkar. Melhûz mümeyyezin temyizi daima mansûbtur. Diğer örnekler:
|
حَسُنَ الْوَلَدُ كَلاَماً.
|
Çocuk konuşma bakımından güzel oldu.
|
|
تَقَدَّمَ الطاَّلِبُ عِلْماً.
|
Öğrenci ilim bakımından gelişti.
|
|
إِعْتَدَلَ الرَّجُلُ قاَمَةً.
|
Adam boy bakımından orta oldu.
|
|
فاَضَ الْقَلْبُ سُرُوراً.
|
Kalp sevinç bakımından doldu taştı.
|
|
اَلْفِيلُ أَكْبَرُ مِنَ الْجَمَلِ جِسْماً.
|
Fil cisim bakımından deveden daha büyüktür.
|
|
اَلْحَرِيرُ أَغْلَى مِنَ الْقُطْنِ قِيْمَةً.
|
İpek değer bakımından pamuktan daha pahalıdır.
|
|
اَلْعِنَبُ مِنْ أَلَذِّ أَنْواَعِ الْفاَكِهَةِ طَعْماً.
|
Üzüm tat bakımından meyve türlerinin en lezzetlisidir.
|
|
اَلْقاَهِرَةُ أَكْثَرُ مِنَ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ سُكاَّناً.
|
Kahire nüfus bakımından İskenderiye’den daha çoktur.
|
*Melhûz mümeyyezlerin temyizi ya mübtedâdan ya fâilden ya da mef’ûlün bih’ten dönmüş olur:
|
اَلْمُدَرِّسُ اَكْثَرُ مِنَ الطاَّلِبِ خِبْرَةً.
|
Öğretmen tecrübe bakımından öğrenciden fazladır.
|
Burada خِبْرَةًkelimesi temyiz olup mübtedâdan dönmüştür. Çünkü cümlenin aslı şudur:
|
خِبْرَةُ الْمُدَرِّسِ أَكْثَرُ مِنْ خِبْرَةِ الطاَّلِبِ.
Öğretmenin tecrübesi öğrencinin tecrübesinden daha çoktur.
|
|
طاَبَ خاَلِدٌ كَلاَماً.
|
Halit konuşma bakımından iyi oldu.
|
Burada كَلاَماً kelimesi temyiz olup fâilden dönmüştür. Çünkü cümlenin aslı şudur:
|
طاَبَ كَلاَمُ خاَلِدٍ.
|
Halit’in konuşması iyi oldu.
|
|
زاَدَهُ اللَّهُ عِلْماً.
|
Allah onu ilim bakımından artırsın [1]. |
Burada عِلْماً kelimesi temyiz olup mef’ûlden dönmüştür. Çünkü cümlenin aslı şudur:
|
زاَدَ اللَّهُ عِلْمَهُ.
|
Allah onun ilmini arttırsın.
|
*Hiçbirşeyden çevrilmeden doğrudan da gelir:
|
كَفَى بِاللَّهِ شَهِيداً.
|
Şâhit olarak Allah yeter.
|
|
كَفَى بِالْمَوْتِ واَعِظاً.
|
Vâiz olarak ölüm yeter.
|
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
? ALIŞTIRMALAR ?
1. Aşağıdaki cümlelerde melfûz mümeyyez veya melhûz mümeyyezden sonra gelen temyizlerin altını çiziniz.
جاَءَ الرَّسُولُ يَفِيضُ وَجْهُهُ بُشْراً – فِي الْمَيْداَنِ أَحَدَ عَشَرَ لاَعِباً – أَطْعَمْتُ الدَّجاَجَةَ مِلْءَ الْكَفِّ حَباًّ – اَلْبُرْتُقاَلُ مِنْ أَلَذِّ أَنْواَعِ الْفاَكِهَةِ طَعْماً وَ أَطْوَلِهاَ بَقاَءً وَ أَكْثَرِهاَ فاَئِدَةً – باَعَ التاَّجِرُ قِنْطاَراً صاَبُوناً.
2. Aşağıdaki cümlelerdeki boş yerleri münasip birer kelimeyle tamamlayınız.(Cevaplar için üzerine tıklayınız)
أَطْعَمْتُ الْحِصاَنَ .... شَعِيراً وَ سَقَيْتُهُ دَلْوا ماَءً – إِشْتَرَيْتُ ثَلاَثَةَ أَمْتاَرٍ ... – اَلذَّهَبُ أَغْلَى .... مِنَ الْفِضَّةِ – اَلْفِضَّةُ أَرْفَعُ .... مِنَ النُّحاَسِ – اَلْأَنْبِياَءُ أَصْدَقُ الناَّسِ .... – قِيراَطٌ ياَقُوتاً .... مِنْ قِيراَطَيْنِ لُؤْلُؤاً.
3. Aşağıdaki isimlerden her birini münasib cümlelerde temyiz olarak kullanınız.
|
كُتُبٍ
|
إِجْتِهاَداً
|
طُولاً
|
مِنْ لَبَنٍ
|
تِلْمِيذٍ
|
عَقْلاً
|
هَواَءً
|
|
رَجُلٍ
|
لاَعِباً
|
أَخْلاَقاً
|
باَباً
|
شُكْراً
|
طَعْماً
|
أَقْلاَمٍ
|
4. Aşağıdaki cümleleri tercüme ediniz.
حَسُنَتْ أَخْلاَقُ زَيْنَبَ -حَسُنَتْ زَيْنَبُ أَخْلاَقاً – جَمُلَ مَدْخَلُ الْمَنْزِلِ – جَمُلَ الْمَنْزِلُ مَدْخَلاً – إِطْمَأَنَّتْ نُفُوسُ الْمُسْلِمِينَ – إِطْمَأَنَّ الْمُسْلِمُونَ نُفُوساً – فُرِشَ الْمَسْجِدُ سَجاَّداً – فُرِشَتْ سَجاَّدُ الْمَسْجِدِ – يَزْداَدُ الْمُسْلِمُونَ شَجاَعَةً عِنْدَماَ تَشْتَرِكُ مَعَهُمْ امْرَأَةٌ فِي الْقِتاَلِ – تَزْداَدُ شَجاَعَةُ الْمُسْلِمِينَ عِنْدَماَ تَشْتَرِكُ مَعَهُمُ الْمَرْأَةُ فِي الْقِتاَلِ - عَدَدُ أَفْراَدِ أُسْرَتِهِ أَقَلُّ مِنْ عَدَدِ أَفْراَدِ أُسْرَتِي – اَلْمُسْلِمُونَ داَئِماً كاَنُوا أَقَلَّ عَدَداً مِنْ اَعْداَئِهِمْ – أُسْرَتِي أَكْثَرُ عَدَداً مِنْ أُسْرَتِهِ – اَلْمَرْأَةُ أَرْجَحُ عَقْلاً مِنَ الرَّجُلِ فِي بَعْضِ الْأَحْياَنِ – أَناَ أَكْثَرُ مِنْكَ تَجْرُبَةً – اَلْمَرْأَةُ أَشَدُّ صَبْراً فِي تَرْبِيَةِ الْأَبْناَءِ – نَحْنُ أَفْضَلُ نَتِيجَةً مِنْكُمْ- اَلْمُمَرِّضاَتُ أَرْحَمُ قَلْباً فِي مُعاَمَلَةِ الْمَرْضَى – زاَدَتِ الْمَرْأَةُ شُجاَعَةً – زاَدَتْ آياَتُ اللَّهِ الْمُؤْمِنِينَ إِيماَناً فَوْقَ إِيماَنِهِمْ.
5. Aşağıda verilen ayetleri defterinize yazıp fiillerinin mâzî, muzâri ve masdarını isimlerinin de tekil ve çoğul halini yazınız. Temyiz ile ilgili kelimelerin altını çiziniz.
&&&&&&&&&&
1- ... وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا .
(20/TÂHÂ, 114). ... "Rabbim, benim ilmimi artır" de.
2- إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً ماَ بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثِيراً وَيَهْدِي بِهِ كَثِيراً وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفَاسِقِينَ .
(2/BAKARA, 26). Şüphesiz Allah (hakkı açıklamak için) sivrisinek ve onun da ötesinde bir varlığı misal getirmekten çekinmez. İman etmişlere gelince, onlar böyle misallerin Rablerinden gelen hak ve gerçek olduğunu bilirler. Kâfir olanlara gelince: Allah böyle misal vermekle ne murat eder? derler. Allah onunla birçok kimseyi saptırır, birçoklarını da doğru yola yöneltir. Verdiği misallerle Allah ancak fâsıkları saptırır (çünkü bunlar birer imtihandır).
3-وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ.
(2/BAKARA, 51). Musa'ya kırk gece (vahyetmek üzere) söz vermiştik. Sonra haksızlık ederek buzağıyı (tanrı) edindiniz.
4- ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّهِ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ .
(2/BAKARA, 74). (Ne var ki) bunlardan sonra yine kalpleriniz katılaştı. Artık kalpleriniz taş gibi yahut daha da katıdır. Çünkü taşlardan öylesi var ki, içinden ırmaklar kaynar. Öylesi de var ki, çatlar da ondan su fışkırır. Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır. Allah yapmakta olduklarınızdan gafil değildir.
5- صِبْغَةَ اللّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدونَ .
(2/BAKARA, 138). Allah'ın (verdiği) rengiyle boyandık. Allah'tan daha güzel rengi kim verebilir? Biz ancak O'na kulluk ederiz (deyin).
6- فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ .
(2/BAKARA, 200). Hac ibadetlerinizi bitirince, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir şekilde Allah'ı anın. İnsanlardan öyleleri var ki: Ey Rabbimiz! Bize dünyada ver, derler. Böyle kimselerin ahiretten hiç nasibi yoktur.
7- وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ .
(3/ÂL-İ İMRÂN, 85). Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
8- وَاللّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللّهِ وَلِيًّا وَكَفَى بِاللّهِ نَصِيرًا .
(4/NİSÂ, 45). Allah düşmanlarınızı sizden daha iyi bilir. Gerçek bir dost olarak Allah yeter, bir yardımcı olarak da Allah kâfidir.
9- اُنْظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا .
(4/NİSÂ, 50). Bak, nasıl da Allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!
10- فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَى بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا .
(4/NİSÂ, 55). Onlardan bir kısmı (İbrâhim'e) inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehennem yeter.
11- وَمَنْ يُطِعِ اللّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا {4/69} ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّهِ وَكَفَى بِاللّهِ عَلِيمًا.
(4/NİSÂ, 69, 70). Kim Allah'a ve Resûl'e itaat ederse işte onlar, Allah'ın kendilerine lütuflarda bulunduğu peygamberler, sıddîkler, şehidler ve salih kişilerle beraberdir. Bunlar ne güzel arkadaştır!Bu lütuf Allah'tandır. Bilen olarak Allah yeter.
12- اَلَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ.
(67/MÜLK, 2). O ki, hanginizin daha güzel davranacağını sınamak için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak galiptir, çok bağışlayıcıdır.
13- فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ{99/7} وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ .
(99/ZİLZÂL, 7,
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür. Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.
&&&&&&&&&&
Arapça’da karşı tarafa hitap ederken nidâ harfleri dediğimiz şu harflerle hitap edilir:
|
أَ
|
أَيْ
|
هَياَ
|
أَ ياَ
|
ياَ
|
|
أَيُّهاَ
|
أَيَّتُهاَ
|
|
|
|
En çok kulanılanı أَ, ياَ ve أَ ياَ dır.
Kendisine ünlenen, nidâ edilen kişiyi gösteren kelimeye münâdâ denir.
Münâdâ şu durumlarda merfû olur ve tenvin almaz:
1-Tek kelimeden ibaret olan özel isim ise;
|
ياَ صاَدِقُ
|
Ey Sâdık!
|
ياَ عَلِيُّ
|
Ey Ali!
|
|
|
|
|
|
|
ياَ يُوسُفُ
|
|
ياَ زَيْنَبُ
|
Ey Zeyneb!
|
2- Nekre olmakla beraber ismi söylenmeksizin bizzat karşısındaki belli kişilere hitap ediyorsa (nekre-i maksûde)
|
(أَ رَجُلُ!) ياَ رَجُلُ!
|
ياَ رَجُلاَنِ!
|
ياَ نَبِيُّونَ!
|
ياَ تَلاَمِيذُ!
|
|
Ey adam!
|
Ey iki adam!
|
Ey peygamberler!
|
Ey öğrenciler!
|
|
ياَ رِجاَلُ!
|
ياَ لاَعِبُونَ!
|
ياَ وَلَدُ!
|
مُسْلِمُونَ! ياَ
|
|
Ey adamlar!
|
Ey oyuncular!
|
Ey çocuk!
|
Ey müslümanlar!
|
3- Münâdânın başında harf-i tarif (اَلْ) varsa önüne müzekker için أَيُّهاَ, müennes için أَيَّتُهاَ getirilir.
|
ياَ أَيُّهاَ الْوَلَدُ!
|
Ey çocuk!
|
ياَ أَيُّهاَ الَّذِينَ آمَنُوا!
|
|
|
ياَ أَيُّهاَ الناَّسُ!
|
Ey insanlar!
|
ياَ أَيُّهاَ الْمُؤْمِنُونَ!
|
Ey mü’minler!
|
|
ياَ أَيَّتُهاَ الْكاَفِراَتُ!
|
Ey inanmayanlar (müe) !
|
|
|
ياَ أَيَّتُهاَ الْمُؤْمِناَتُ!
|
Ey mü’min kadınlar !
|
ياَ أَيَّتُهاَ اللاَّتِي كَفَرْنَ!
|
Ey inanmayanlar! (müe)
|
Not: a) Münâdâ özel isim ise veya çok yakında bulunup yakın hissedilirse bazen nida harfi hazfolur (kaldırılır, yazılmaz).
|
مَحْمُودُ ! ماَذاَ تَفْعَلُ ؟
|
Mahmud! Ne yapıyorsun?
|
|
طاَهِرُ ! ماَذاَ تَقُولُ فِي هَذاَ الْأَمْر ِ؟
|
Tahir! Bu mesele hakkında ne diyorsun?
|
b)Münâdâ’dan sonra gelen cümleye nidâ’nın cevabı denir
|
ياَ مُدَرِّسُونَ اِرْحَمُوا طُلاَّبَكُمْ!
|
Ey öğretmenler! Talebelerinize merhamet edin.
|
|
ياَ أُمُّهاَتُ اِرْحَمْنَ أَوْلاَدَكُنَّ!
|
Ey anneler! Çocuklarınıza merhamet edin.
|
(ياَ أَيُّهاَ) ve (ياَ أَيَّتُهاَ) daki nidâ harfi ياَ çoğu defa hazfedilir.
|
أَيُّهاَ الْوَلَدُ!
|
أَيَّتُهاَ النَّفْسُ!
|
c)Allah lafzının başında harf-i tarif var kabul edilir ve ياَ اَللَّهُ denilir. Çoğu zaman da duada ياَ اَللَّهُ yerine (Ey Allahım manasında) اَللَّهُمَّ kullanılır.
Münâdâ şu durumlarda mansûb olur:
1-Muzaf olunca;
|
ياَ عَبْدَ اللَّهِ!
|
Ey Abdullah!
|
ياَ رَبَّ الْعاَلَمِينَ!
|
Ey alemlerin Rabbi!
|
|
ياَ صَلاَحَ الدِّينِ!
|
Ey Salâhaddîn!
|
ياَ أَرْحَمَ الراَّحِمِينَ!
|
Ey merhametlilerin en merhametlisi!
|
|
ياَ حاَرِسَ الْبُسْتاَنِ!
|
Ey bahçenin bekçisi!
|
ياَ غَفاَّرَ الذُّنُوبِ!
|
Ey günahların bağışlayıcısı!
|
|
ياَ اِخْوَتَناَ!
|
Ey kardeşlerimiz!
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Burada örneğin ياَ عَبْدَ اللَّهِ kelimesinde ياَ harfu nidâ, عَبْدَ münâdâ, اللَّهِ de muzafun ileyhdir.
|
ياَ أَهْلَ الْكِتاَبِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباَطِلِ؟
Ey Ehl-i Kitab! Niçin hakkı batılla karıştırıyorsunuz? (Âl-i İmran, 71)
|
Not: Münâdâ yâ-i mütekellime muzaf olursa ي genellikle kesre şeklinde kısalır.
|
ياَ رَبِّي
|
yerine →
|
ياَ رَبِّ !
|
Ey Rabbim!
|
|
ياَ عِباَدِي
|
yerine →
|
ياَ عِباَدِ !
|
Ey kullarım!
|
Bazen baştaki nida harfi de kalkabilir:
|
ياَ رَبِّ
|
yerine →
|
رَبِّ !
|
Ey Rabbim!
|
|
ياَ رَبَّناَ
|
yerine →
|
رَبَّناَ !
|
Ey Rabbimiz!
|
2- Muzâfa benzer olunca (şibh-i muzaf)[4];
|
ياَ مُساَفِراً إِلَى إِزْمِير!
|
Ey İzmir’e yolcu olan!
|
|
ياَ حَسَناً وَجْهُهُ!
|
Ey yüzü güzel olan!
|
|
ياَ طاَلِعاً جَبَلاً!
|
Ey bir dağa tırmanan!
|
3- Münâdâ kesin olarak belli değilse (nekre-i gayr-i maksude)[5];
|
ياَ رَجُلاً خُذْ بِيَدِي!
|
Ey (herhangi bir) adam! Elimi tut.
|
|
ياَ جاَرِيَةً خُذِي بِيَدِي!
|
Ey (herhangi bir) kadın! Elimi tut.
|
|
ياَ مُسْرِعاً فِي الْعَجَلَةِ النَّداَمَةُ!
|
Ey acele eden! Acelede pişmanlık vardır [6]. |
|
ياَ غاَفِلاً وَ الْمَوْتُ يَطْلُبُهُ!
|
Ey ölüm peşinde olduğu halde gafil olan!
|
|
ياَ صاَئِمِينَ أَفْطِرُوا!
|
Ey oruçlular! İftar ediniz.
|
Not: Bütün cevap cümleleri sonra geldiği halde nidânın cevabı nidâdan önce gelebilir.
|
تَباَرَكْتَ ياَ ذاَ الْجَلاَلِ وَ الْإِكْراَمِ!
|
Sen yücelerden yücesin ey azamet ve ikram sahibi!
|
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
? ALIŞTIRMALAR ?
1. Aşağıdaki cümleleri tercüme ediniz.
أَنْتُمْ أَيُّهاَ الشَّباَبُ تَحْمِلُونَ أَماَنَةَ الْمُسْتَقْبَلِ – أَيُّهاَ الشاَّباَّنِ، لاَ تَطْلُباَ الْماَلَ وَحْدَهُ – ياَ أُسْتاَذِي أَرْجُو أَنْ تُصَحِّحَ لِي الْواَجِبَ الْمَنْزِلِيَّ – ياَ أَخِي أَرْجُو أَنْ تَذْهَبَ مَعِي إِلَى السُّوقِ لِشِراَءِ لَواَزِمَ الْبَيْتِ – ياَ صَدِيقِي أَرْجُو أَنْ تَزُورَنِي غَداً فِي مَنْزِلِي فِي الساَّدِسَةِ مَساَءً – ياَ مُساَفِرُونَ وَصَلَتِ الْحاَفِلَةُ – ياَ رَجُلاً خُذْ بِيَدِي – ياَ قاَئِدَ السَّياَّرَةِ تَمَهَّلْ – ياَ عَبْدَ اللَّهِ زُرْ أَصْدِقاَئَكَ – ياَ ساَمِعاً دُعاَءَ الْمَظْلُومِ – ياَ تِلْمِيذاَتِ الْمَدْرَسَةِ اِجْتَهِدْنَ – ياَ سَمِيرَةُ لاَ تَتَأَخَّرِي – ياَ تَلاَمِيذُ لَقَدْ حَضَرَ الْمُعَلِّمُ – ياَ واَعِظَةً غَيْرَكِ عِظِي نَفْسَكِ – ياَ أَوْلاَدُ اذْهَبُوا إِلَى الْمَلْعَبِ – ياَ صاَحِبَ الْماَلِ لاَ تَبْخَلْ عَلَى الْفُقَراَءِ – ياَ صَدِيقَناَ تَقَدَّمْ – ياَ مُجْتَهِداَنِ نَجَحْتُماَ – ياَ أَبْناَءَ الْإِسْلاَمِ كُونُوا يَداً واَحِدَةً – ياَ ماَراًّ بِالطَّرِيقِ ساَعِدْنِي – ياَ ساَئِقُ تَمَهَّلْ – ياَ جُنْدِيُّ أَسْرِعْ إِلَى الْأَعْداَءِ – ياَ عَبْدَ اللَّهِ خُذِ الْكِتاَبَ – ياَ مُسْلِماَتُ هَذاَ عَهْدُكُنَّ- ياَ صاَحِبَ الْماَلِ ساَعِدِ الْمُحْتاَجَ – ياَ طاَلِبَ الْعِلْمِ لاَ تَقْضِ الْوَقْتَ فِيماَ لاَ يُفِيدُ – أَ صَدِيقَناَ ماَذاَ تَعْرِفُ عَنِ الْحَضَارَةِ الْإِسْلاَمِيَّةِ ؟ أَيْ أَبْناَءَ الْإِسْلاَمِ فَكِّرُوا فِي الْماَضِي وَ الْحاَضِرِ – ياَ تَلاَمِيذَ الْمَدْرَسَةِ اِجْتَهِدُوا – ياَ أَيُّهاَ الطاَّلِبُ النَّشِيطُ اسْتَمِرَّ فِي تَقَدُّمِكَ – ياَ مُهْمِلاً اسْتَذْكِرْ دُرُوسَكَ – ياَ مُسْلِمُونَ اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً – ياَ مُساَفِراَنِ وَصَلَ الْقِطاَرُ – ياَ صَدِيقِي اعْتَمِدْ عَلَى اللَّهِ – ياَ فاَطِمَةُ ساَعِدِي أُمَّكِ.
2. Münâdâ ile ilgili 10 cümle kurunuz.
3. Aşağıda verilen ayetleri defterinize yazıp fiillerinin mâzî, muzâri ve masdarını isimlerinin de tekil ve çoğul halini yazınız. Münâdâ ile ilgili kelimelerin altını çiziniz.
&&&&&&&&&&
1- يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْءَاتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ .
(7/A’RÂF, 26). Ey Adem oğulları! Size ayıp yerlerinizi örtecek giysi, süslenecek elbise yarattık. Takvâ elbisesi... İşte o daha hayırlıdır. Bunlar Allah'ın âyetlerindendir. Belki düşünüp öğüt alırlar (diye onları indirdi).
2- وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلاَ تَعْثَواْ فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ .
(11/HÛD, 85). Ve ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı adaletle yapın; insanlara eşyalarını eksik vermeyin; yeryüzünde bozguncular olarak dolaşmayın.
3- وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ .
(36/YÂSÎN, 20). Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi. "Ey kavmim! dedi, bu elçilere uyunuz!"
4- وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ .
(36/YÂSÎN, 59). "Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!"
5- أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لاَ تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ .
(36/YÂSÎN, 60). "Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?
6- يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ .
(89/FECR, 27). Ey huzura kavuşmuş insan!
7- يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاَقِيهِ .
(84/İNŞİKÂK, 6). Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
8- يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ .
(82/İNFİTÂR, 6). Ey insan! İhsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?
9- يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ .
(73/MÜDDESSİR, 1). Ey bürünüp sarınan (Resûlüm)!
10- يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ .
(74/MÜZZEMMİL, 1). Ey örtünüp bürünen (Resûlüm)!
11- يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ .
(5/MÂİDE, 15). Ey ehl-i kitap ! Resûlümüz size Kitap'tan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi açıklamak üzere geldi; birçok (kusurunuzu) da affediyor. Gerçekten size Allah'tan bir nur, apaçık bir kitap geldi.
12- وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا .
(4/NİSÂ, 75). Size ne oldu da Allah yolunda ve "Rabbimiz! Bizi, halkı zâlim olan bu şehirden çıkar, bize tarafından bir sahip gönder, bize katından bir yardımcı yolla!" diyen zavallı erkekler, kadınlar ve çocuklar uğrunda savaşmıyorsunuz!
13-وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ.
(31/LOKMÂN, 13). Lokman oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah’a ortak koşma! Doğrusu şirk büyük bir zulümdür, demişti.
&&&&&&&&&&
İstigâse yardıma çağırmaktır. Münâdânın bir cinsidir. Yardıma çağrılan fethalı “لَ” edatı ile çağrılır ve bu yardıma çağrılan kişiye müstegâs denir. Kendisi için yardım istenenin başında da kesrelı bir “لِ” harf-i ceri vardır. Esâsen iki lâm da harf-i cer olduklarından kendilerinden sonra gelen kelimeler esre olur. Kendisi için yardım istenen bu kişiye de müstegâsun lieclihi (ya da müstegâsun leh) denir.
|
ياَ لَلْأَغْنِياَءِ لِلْفُقَراَءِ!
|
Ey zenginler! Fakirlerin yardımına koşunuz!
|
Bu cümlede önünde meftûh lâm olan اَلْأَغْنِياَءُ müstegâs, önünde esreli lâm olan فُقَراَءِ kelimesi müstegâs lieclihidir. Her iki kelime de lâm (ل) dolayısıyla mecrûrdur[7].
|
ياَ لَلطَّبِيبِ لِلْمَرِيضِ!
|
Ey doktor! Hastanın yardımına yetiş!
|
|
ياَ لَلْأَطِباَّءِ لِلْمَجْرُوحِينَ!
|
Ey doktorlar! Yaralıların yardımına koşunuz!
|
|
ياَ لَلْجَماَعَةِ لِلْإِماَمِ!
|
Ey cemaat! İmamın yardımına koşunuz!
|
|
|
|
Müstegâs lieclih’in önünde “ل” yerine “مِنْ” harf-i ceri olursa müstagas lieclihten şikayet ve ona karşı yardıma çağırma ifade edilmiş olur:
|
ياَ لَلشُّرْطَةِ مِنَ اللُّصُوصِ!
|
Ey polisler! Hırsızlara karşı yardıma koş (ellerinden kurtar)!
|
Not: a)Bazen müstegâs’ın önündeki lâm yerine sonuna elif getirilebilir:
|
ياَ اَحْمَداَ لِزَيْدٍ!
|
Ey Ahmet Zeyd’in yardımına koş!
|
b)Bazen de nadir olarak münâda gibi söylenebilir:
|
ياَ صاَلِحُ لِاِبْنِكَ!
|
Ey Sâlih oğlunun yardımına koş!
|
c) Münâdânın başında fethalı lâm bulunduğu halde istiğase manası taşımıyorsa ياَ ile لَ hayret şaşkınlık ifade eder:
|
ياَ لَلْحَدِيقَةِ!
|
Ne güzel bahçe!
|
|
ياَ لَلْعَجَبِ!
|
Ne tuhaf şey!
|
d) Bazen hayret ve şaşkınlık ifade eden ياَ ile fethalı lâmdan sonra “مِنْ” harf-i cerli isim de gelebilir.[8]
|
ياَ لَهاَ مِنْ لَيْلَةٍ!
|
Ne muhteşem gece!
|
|
ياَ لَهاَ مِنْ أَزْمِنَةٍ!
|
Hey gidi zamanlar!
|
Herhangi birşeyden duyulan acı dolayısıyla yapılan nidâya nudbe denir. Nudbe için ياَ daha ziyâde واَ ünlem edatları kullanılır. Münâdâ’nın uyduğu kaidelere uyar.
|
واَ يُوسُفُ!
|
Vah YÛSUF!
|
واَ رَأْسِي!
|
Vah başım!
|
|
واَ عَبْدَ اللَّهِ!
|
Vah Abdullah!
|
|
|
واَ nidâ harfinden sonra يُوسُفُ ve رَأْسِي gibi nidâ edilene mendub denir[9].
Mendub, normal münada gibi, ya da zâid bir elifle veyahut da eliften sonra sakin bir هاء (yani هْ) ile de gelebilir.
|
واَ زَيْدُ !
|
(Yazık) Vah Zeyd !
|
|
|
|
|
واَ زَيْداَ !
|
“
|
|
واَ زَيْداَهْ !
|
“
|
Münâdânın son harfinin daha rahat ve kolay telaffuz edilmesi için hazfedilmesine (kaldırılmasına) terhim denir. İki çeşit münâdâya tatbik edilir:
1- Müzekker olsun müennes olsun sonunda yuvarlak te (ta-i merbûta) varsa;
|
ياَ مُعاَوِيَةُ) !)
|
ياَ مُعاَوِيَ
|
(ياَ فاَطِمَةُ) !
|
ياَ فاَطِمَ
|
|
(ياَ جاَرِيَةُ) !
|
ياَ جاَرِيَ
|
|
|
2- Münâdâ üçten fazla harfli alem ise;
|
(ياَ حاَرِثُ) !
|
ياَ حاَرُ
|
(ياَ جَعْفَرُ) !
|
ياَ جَعْفُ
|
|
(ياَ طاَهِرُ) !
|
ياَ طاَهُ
|
|
|
Not: a)Terhime uğrayan münâdânın son harfinin harekesi olarak yukarıdaki örneklerde görüldüğü gibi zamme üzere mebnî kılındığı gibi o harfin terhime uğramadan önceki harfinin harekesinin verilebileceği de belirtilmiştir.
|
(ياَ حاَرِثُ) !
|
ياَ حاَرِ
|
(ياَ جَعْفَرُ) !
|
ياَ جَعْفَ
|
|
(ياَ طاَهِرُ) !
|
ياَ طاَهِ
|
|
|
b)Eğer isim dört harfden fazla olup sondan bir önceki harf zâid ve sakin (uzatmalı) ise, sondan önceki harf de son harfle birlikte hazfolur:
|
(عُثْماَنُ) !
|
ياَ عُثْمَ
|
(مَنْصُورٌ) !
|
ياَ مَنْصُ
|
|
(مَرْواَنُ) !
|
ياَ مَرْوَ
|
(مِسْكِينٌ) !
|
ياَ مِسْكِ
|
Muhâtabı birşeyden sakındırmaktır. Şu şekillerde yapılır:
1- Sakındırılacak şeyin başına harf-i tarif en başa da إِياَّكَ وَgetirilerek;
|
إِياَّكَ وَالْكَذبَ!
|
Yalandan sakın!
|
|
إِياَّكُمْ وَ الْحَسَدَ!
|
Hasedden sakınınız!
|
|
إِياَّكَ وَ الْاِفْتِراَءَ عَلَى الناَّسِ!
|
İnsanlara iftiradan sakın!
|
2- Sakındırılacak şeyin başına harf-i tarif en başa da إِياَّكَ مِنْ getirilerek;
|
إِياَّكُمْ مِنَ الْعَداَوَةِ!
|
Düşmanlıktan sakının!
|
|
إِياَّكُماَ مِنَ الْجِداَلِ!
|
İkiniz tartışmaktan sakının!
|
3- (إِياَّكَ) ve (أَنْ)den sonra fiil cümlesi getirilerek;
|
إِياَّكَ أَنْ تَفْعَلَ الشَّرَّ!
|
Kötülük yapmaktan sakın!
|
4- (إِياَّكَ) ve (أَنْ) in arasına مِنْ getirilerek;
|
إِياَّكَ مِنْ أَنْ تَفْعَلَ الشَّرَّ!
|
Kötülük yapmaktan sakın!
|
5- Muhâtab zamirine muzaf olan isim ile kendisinden sakındırılacak şey mansûb olarak ifade edilerek;
|
رَأْسَكَ وَ الْحاَئِطَ!
|
Başını duvardan sakın!
|
|
رَأْسَكُمْ وَ باَبَ السَّياَّرَةِ!
|
Başınızı arabanın kapısından sakının!
|
|
يَدَكَ وَ الناَّرَ!
|
Elini ateşten sakın!
|
6-Sakındırılacak şeyin mansûb olarak tekrarı ile;
|
اَلذِّئْبَ الذِّئْبَ!
|
Kurt(dan sakın), kurd(a dikkat)!
|
Not: Tahziri yapılan her ismin başında harf-i tarif vardır.
Muhâtabı iyi bir iş yapmaya teşvik etmektir. Yukarıdakiler gibi hazfedilmiş bir fiilin mef’ûlu bihi olarak
[10] mansûbtur.
Şu şekillerde olur:
1- Başına harf-i tarif getirilmiş ism-i mansûb yaparak;
|
اَلْعِباَدَةَ !
|
İbâdet etmen gerekir (ibadet etmelisin) !
|
|
اَلتَّفْكِيرَ !
|
Düşünmen gerek (düşünmelisin) !
|
2- Harf-i tarifli ismin mansûb olarak tekrarı ile;
|
اَلْوَفاَءَ الْوَفاَءَ !
|
Vefalı olmalısın (vefa göstermeye çalış) !
|
|
اَلصِّدْقَ الصِّدْقَ !
|
Doğru olman gerek (doğru olmaya çalış) !
|
3- İğrâ yapılan isimler genellikle masdardır. Masdarın veya masdarı müevvelin önüne (يَنْبَغِي لَكَ) veya (يَجِبُ عَلَيْكَ) yahut da (عَلَيْكَ بِ) getirilmekle de yapılır;
|
يَنْبَغِي لَكَ الْاِجْتِهاَدَ.
|
Çalışman gerekir, çalışmalısın.
|
|
يَجِبُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَقْرَأُوا الدَّرْسَ.
|
Dersi okumanız gerekiyor.
|
|
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ.
|
Sabretmen gerekir.
|
|
|
|
4-Muhâtab zamirine muzaf olan mansûb isme teşvik edilecek şeyi atfetmekle;
|
اَخاَكَ وَالْإِحْساَنَ عَلَيْهِ.
|
Kardeşine iyilik yapman gerekir.
|
5- Değişik cinsten kelimelerin mansûb olarak atfı ile;
|
اَلْعَمَلَ وَ الثَّباَتَ.
|
Çalışıp sebat etmen gerek.
|
[1] Bazı fiiller görünüşte mâzî olsa da dua manası ifâde ederler: (باَرَكَ اللَّهُ فِيك)(Allah onu hakkında mübârek kılsın)(حَفَظَهُ اللَّهُ)(Allah onu korusun) gibi. Saygı değer veya yerilecek önemli şahısların isimleri yanında da bu şekilde dua manalı fiiller kullanılır: Muhammed (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّم) (Allah ona salât ve selam etsin), Ebûbekir (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ) (Allah O’ndan razı olsun), Emîru’l’mü’minîn Alî (كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ) (Allah O‘nun şânını değerli kılsın), İblîs (لَعَنَهُ اللَّهُ) (Allah ona lânet etsin) gibi
[2] Nidâ durumunda özel isimden sonra
إِبْنٌ kelimesi olursa mansub gelir:
ياَ يُوسُفُ بْنَ مَحْمُودٍ
[3] İsm-i mevsûlün de marife olduğunu hatırlayınız.
ياَ أَيُّهاَ daki
هاَ tenbih için getirilir.
[4] Şibh-i muzaf; gerçekte muzaf olmayan ancak kendisinden sonra gelen kelimelerle hususi mana kazanan isme denir.
[5] Nekre-i maksude ve gayr-i maksudeyi şöyle düşünebiliriz:
Yardım isteyen bir insan düşünelim. Eğer önünde duran adama seslenerek yardım istiyorsa ياَرَجُلُ أَنْقِذْنِي (Hey adam, beni kurtar) diyorsa bu nekre-i maksude (kastedilen nekredir). Mesela kör bir adam düşünelim önünde herhangi biri olmadan kendini duyabilecek herhangi birine sesleniyorsa “ياَرَجُلاً أَنْقِذْنِي” ey adam beni kurtar kurtar diyorsa bu da nekre-i gayr-i maksûdedir. Nekre-i gayr-i maksûde, nida eden tarafından tam olarak bilinmeyen veya görülmeyen yahut da bir kişiye hitab ediyormuş gibi hitap ederek o sıfat ve özelliği taşıyan herkezi ikaz etmek ve uyarmak için yapılan nidâ şeklidir.
[6] Münadadan sonra gelen cümlenin i’râbdan mahalli yoktur.
[7] Ancak mana bakımından meful oldukları için mahallen mansubturlar. Çünkü hazfedilmiş (أَسْتَغِيثُ) (yardım istiyorum), (أَدْعُو) veya (أُناَدِي) nin mef’ûlü kabul edilirler.
[8] Bu konu hakkında daha geniş bilgi için bkz. Çörtü Meral,
Arapça Dilbilgisi Nahiv, s. 289; Maksudoğlu, Mehmet,
Arapça Dilbilgisi, s.339; Sarmış, İbrahim,
Arapça Dilbilgisi, s.461; .
[9] Mendub da münada gibi fiili hazfedilmiş mef’ulun bihtir. Hazfedilen fiilleri (
أَدْعُو) veya (
أُناَدِي) dir.
[10] Bu konuda hazfedilmiş fiil
اِلْزَمْ (sana gerekir) olarak takdir edilir.
